This is a collection of Chinese poetry, stories, words and
corresponding pictures, for young learners of the language.
It is work in progress, and I will post them as they are
made or found. This page uses simplified characters, but the
text are all in traditional characters.
Most of them (especially the word and picture cards) require a bit of
manual cutting. Most of the "books" require cutting the A4 pages in
half and binding them somehow. I simply punch two holes and tie them
together.
Please email any errors, and suggestions, to siawlynn@jon.demon.co.uk.
- Adjectives:
- Animals:
- Machines:
- Songs:
- Poetry:
- 长相思 - 白居易 (text,
picture).
- 春晓 - 孟浩然 (title page,
page 1,
page 2)
- 咏鹅 - 骆宾王(title page, lines
1,
2,
3,
4,
picture)
- 调笑令 (胡马) - 韦应物
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
5,
6,
pictures 1,
2,
3)
- 过故人庄 - 孟浩然 (title page,
page 1,
page 2,
page 3,
page 4)
- 客至 - 杜甫
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8)
- 题西林壁 - 苏轼
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
picture)
- 赋得自君之出矣 - 张九龄
(title page, pages
1,
2)
- 悯农诗 - 李绅
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
picture)
- 望庐山瀑布 - 李白
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
picture)
- 皇亭晚泊 - 徐再思
(title page, pages
1,
2,
3)
- 相思 - 王维
(title page, pages
1,
2)
- 西江月 - 辛弃疾
(title page, pages
1,
2,
3,
4,
some accompanying pictures)
- 天净沙 - 马致远
- 赋新月 - 缪氏子
(title page, lines
1,
2,
3,
4,
picture)
- 夜思 - 李白
(title page, pages
1,
2)
- 诗经
- Stories:
- The camel and the shepherd (title.pdf, page1-7.pdf, picture1-4.pdf)-
This is a story from a Malaysian primary school English textbook of
my youth.
- The greedy child.
- Pages
1,
2,
3 and
4
- The pictures (
1,
2,
3)
- The stone soup.
- Trains.
- The invention of the umbrella.
- The hare and the tortoise.
- 绕口令